<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">109593</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco109593</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Traditional and liquid-based cytology in the diagnosis of non-tumor lesions and endometrial tumors</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Традиционная и жидкостная цитология в диагностике неопухолевых поражений и опухолей эндометрия</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3415-8183</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7732-7663</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>Asel</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Асель Ерсаиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>aselique@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7838-6279</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7390-0085</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shabalova</surname><given-names>Irina P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шабалова</surname><given-names>Ирина Петровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>irenshab@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1793-5684</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5452-8168</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sozaeva</surname><given-names>Larisa G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Созаева</surname><given-names>Лариса Габицовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.), Assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент</p></bio><email>sozaewa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2022-10-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>85</fpage><lpage>92</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-08-03"><day>03</day><month>08</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-08-22"><day>22</day><month>08</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2024-06-15"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/109593">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/109593</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>BACKGROUND:</italic></bold> Morphological examination of materials obtained during endometrial aspiration biopsy or diagnostic curettage is an integral part in the diagnosis of endometrial pathologies; however, these manipulations are invasive and have additional surgical and anesthetic risks. Therefore, the improvement of endometrial cytological examination is of great interest to minimize associated risks with high diagnostic potential. Currently, traditional cytology (TC) and liquid-based cytology (LBC) are employed for the morphological diagnosis of diseases of various localizations, but the possibilities of their combined use are insufficiently explored.</p> <p><bold><italic>AIMS:</italic></bold> To improve the cytological diagnosis of endometrial tumors and non-tumor lesions.</p> <p><bold><italic>MATERIALS AND METHODS:</italic></bold> The study enrolled 101 patients aged 22–79 years with endometrial pathologies and indications for surgical treatment and routine histological examination of operative specimen. Endometrial surface scrapings obtained during hysteroscopy (n=73) and postoperative specimen (n=28) were used for cytological examination. A portion of the obtained specimen was immediately applied to a TC slide, and the rest was placed in a vial with preserving medium for LBC. Statistical processing of the results was performed according to conventional methods using StatTech v. 2.8.8 (Stattech LLC, Russia).</p> <p><bold><italic>RESULTS:</italic></bold> Uninformative data were obtained in 9.9% of the cases in the TC and in 14.9% of cases in LC of uterine cavity specimens. The combined use of TC and LC reduced the number of observations with inadequate specimen to 6.9%. The presence of atypia in the cytological specimen (threshold value of atypical hyperplasia) correlated with the results of the histological examination (<italic>p</italic>&lt;0.001).</p> <p><bold><italic>CONCLUSIONS:</italic></bold> The combined use of TC and LC allows increasing the number of observations with adequate specimens, improving the accessible and minimally invasive diagnosis of proliferative conditions and tumors.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Обоснование</italic></bold><bold>: </bold>Морфологическое исследование материала, полученного при аспирационной биопсии эндометрия или при проведении раздельного диагностического выскабливания (РДВ) слизистой оболочки матки, является неотъемлемой частью диагностики патологии эндометрия, однако данные манипуляции сопряжены с инвазивным вмешательством и определенными дополнительными хирургическими и анестезиологическими рисками. В связи с этим совершенствование цитологического исследования эндометрия представляет большой интерес, особенно ввиду получения возможности минимизировать сопутствующие риски при высоком потенциале диагностической информативности. В настоящее время для морфологической диагностики заболеваний различных локализаций используют метод традиционной цитологии (ТЦ) и жидкостной цитологии (ЖЦ), однако возможности совместного использования этих методов изучены недостаточно.</p> <p><bold><italic>Цель</italic></bold><bold>:</bold> совершенствование цитологической диагностики опухолей и неопухолевых поражений эндометрия.</p> <p><bold><italic>Материал и методы</italic></bold><bold>:</bold> В исследование включена 101 пациентка в возрасте 22-79 лет с патологией эндометрия, имеющие показания для оперативного лечения и планового гистологического исследования операционного материала. Для проведения цитологического исследования использовали соскобы с поверхности эндометрия, полученные при гистероскопии (n=73) и послеоперационного материала (n=28). Часть полученного материала сразу наносили на предметное стекло для ТЦ, оставшийся помещали в контейнер (виалу) с консервирующей средой для ЖЦ. Статистическую обработку результатов исследования проводили по общепринятым методикам с использованием пакета StatTech v. 2.6.2 (разработчик - ООО "Статтех", Россия).</p> <p><bold><italic>Результаты</italic></bold><bold>:</bold> При исследовании материала из полости матки с использованием ТЦ неинформативный материал был получен в 9,9% наблюдений, с использованием ЖЦ − в 14,9%. Совместное использование двух цитологических методов позволило снизить число наблюдений с неадекватным материалом до 6,9%. Наличие атипии в цитологическом материале (пороговое значение атипическая гиперплазия) коррелирует с результатами гистологического исследования (p &lt; 0,001).</p> <p><bold><italic>Заключение</italic></bold><bold>: </bold>Сочетанное использование традиционного метода и метода жидкостной цитологии позволяет увеличить число наблюдений с адекватным материалом, совершенствовать доступную и мало инвазивную диагностику пролиферативных состояний и опухолей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liquid-based cytology</kwd><kwd>traditional cytology</kwd><kwd>endometrial tumors</kwd><kwd>endometrial cancer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>жидкостная цитология</kwd><kwd>традиционная цитология</kwd><kwd>опухоли эндометрия</kwd><kwd>рак эндометрия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sung H, Ferlay J, Siegel RL, et al. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries. CA Cancer J Clin. 2021;71(3):209–249. doi: 10.3322/caac.21660</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sung H., Ferlay J., Siegel R.L., et al. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries // CA Cancer J Clin. 2021. Vol. 71, N 3. P. 209–249. doi: 10.3322/caac.21660</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinskii VV, Shahzadova AO, editors. Sostoyanie onkologicheskoi pomoshchi naseleniyu Rossii v 2020 godu. Мoscow: MNIOI im. P.A. Gertsena − filial FGBU «NMITs radiologii» Minzdrava Rossii, 2021. (In Russ). https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2021/10/pomoshh-2020-el.-versiya.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2020 году / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2021. Режим доступа: https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2021/10/pomoshh-2020-el.-versiya.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Haimovich S, Tanvir T. A Mini-Review of Office Hysteroscopic Techniques for Endometrial Tissue Sampling in Postmenopausal Bleeding. J Midlife Health. 2021;12(1):21–29. doi: 10.4103/jmh.jmh_42_21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Haimovich S., Tanvir T. A Mini-Review of Office Hysteroscopic Techniques for Endometrial Tissue Sampling in Postmenopausal Bleeding // J Midlife Health. 2021. Vol. 12, N 1. P. 21–29. doi: 10.4103/jmh.jmh_42_21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Protasova AE, Sobivchak MS, Bayramova NN, et al. Endometrial cancer: modern concepts of screening. Kazan medical journal. 2019;100(4):662–672. (In Russ). doi: 10.17816/KMJ2019-662</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Протасова А.Э., Собивчак М.С., Байрамова Н.Н. и др. Эндометриальный рак: современные представления о скрининге // Казанский мед. ж. 2019. Т. 100. №4. С. 662–672. doi: 10.17816/KMJ2019-662</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wang Q, Wang Q, Zhao L, et al. Endometrial Cytology as a Method to Improve the Accuracy of Diagnosis of Endometrial Cancer: Case Report and Meta-Analysis. Front Oncol. 2019;9:256. doi: 10.3389/fonc.2019.00256</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Q., Wang Q., Zhao L., et al. Endometrial Cytology as a Method to Improve the Accuracy of Diagnosis of Endometrial Cancer: Case Report and Meta-Analysis // Front Oncol. 2019. N 9. P. 256. doi: 10.3389/fonc.2019.00256</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lv S, Wang Q, Li Y, et al. A Clinical Comparative Study of Two Different Endometrial Cell Samplers for Evaluation of Endometrial Lesions by Cytopathological Diagnosis. Cancer Manag Res. 2020. N 12. P. 10551–10557. doi:10.2147/CMAR.S272755</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lv S., Wang Q., Li Y., et al. A Clinical Comparative Study of Two Different Endometrial Cell Samplers for Evaluation of Endometrial Lesions by Cytopathological Diagnosis // Cancer Manag Res. 2020. N 12. P. 10551–10557. doi:10.2147/CMAR.S272755</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tabakman YuYu, Ivanov AE, Tarakanova OV. Vozmozhnosti tsitologicheskogo issledovaniya dlya diagnostiki raka endometriya. Moskovskaya meditsina. 2019;34(6):95–96. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Табакман Ю.Ю., Иванов А.Е., Тараканова О.В. Возможности цитологического исследования для диагностики рака эндометрия // Московская медицина. 2019. Т. 34, № 6. С. 95–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shabalova IP. Klinicheskaya tsitologiya v 21 veke – tupik ili razvitie spetsial’nosti? Laboratoriya. 2015;(4):4–9. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шабалова И.П. Клиническая цитология в 21 веке – тупик или развитие специальности? // Лаборатория. 2015. С. 4–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
