<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39715</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco39715</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Khirurgicheskoe lechenie pervichnogo i metastaticheskogo raka pecheni</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургическое лечение первичного и метастатического рака печени</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chissov</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чиссов</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Butenko</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бутенко</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vashakmadze</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вашакмадзе</surname><given-names>Л А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>D V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сидоров</surname><given-names>Д В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, рук. отд-ния абдоминальной онкологии; ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><email>mnioi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishin</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришин</surname><given-names>Н А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lozhkin</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ложкин</surname><given-names>М В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>S O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>С О</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khomyakov</surname><given-names>V M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хомяков</surname><given-names>В М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shveykin</surname><given-names>A O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Швейкин</surname><given-names>А О</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guts</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуц</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. Герцена</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2010</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2010)</issue-title><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/39715">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/39715</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Surgical hepatology is presently one of the most intensively developing areas of modern surgery. Success mainly concerns surgical treatment for primary and secondary liver malignancies. The paper presents the immediate and long-term results of surgical treatment in patients with primary and metastatic tumors of the liver. Forty anatomic resections, including 13 via hilar access and 27 via Glissonean approach, were performed in 2005 to 2010. All patients have undergone preoperative comprehensive estimation of hepatic functional reserves since 2008. The magnitude of resection and the volume of intraoperative blood loss significantly affected the degree of postresection hepatic failure. The rate of postoperative complications was lower in the patients operated on via Glissonean approach than in those operated on via hilar approach. The authors' scheme for the preoperative determination of hepatic functional reserves made it possible to predict the development of postresection complications more precisely and to change the scope of surgical intervention in relation to the findings. Surgical approach is essential for the treatment of primary and metastatic tumors of the liver and enables survival rates to be considerably increased.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время хирургическая гепатология является одним из наиболее интенсивно развивающихся направлений современной хирургии. В первую очередь эти успехи касаются хирургического лечения первичных и вторичных злокачественных новообразований печени. Цель работы - представить собственные непосредственные и отдаленные результаты хирургического лечения больных с первичными и метастатическими опухолями печени. В период с 2005 по 2010 г. было выполнено 40 анатомических резекций. Среди них 13 вмешательств выполнены воротным доступом, 27 - атравматичным доступом с выделением глиссоновых пучков. С 2008 г. всем больным проводилась углубленная предоперационная оценка функциональных резервов печени. Достоверное влияние на выраженность пострезекционной печеночной недостаточности оказывали обширность резекции и объем интраоперационной кровопотери. После операции по атравматичной методике частота послеоперационных осложнений у больных была ниже, чем при использовании стандартной методики операций. Применение разработанной нами схемы предоперационного определения функциональных резервов печени позволило более точно прогнозировать развитие пострезекционных осложнений и изменять объем хирургического вмешательства в зависимости от полученных результатов. Хирургический метод является основным в лечении первичного и метастатического рака печени и позволяет добиться значительного повышения выживаемости.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary and metastatic tumors of the liver</kwd><kwd>hilar access</kwd><kwd>Glissonean approach</kwd><kwd>functional reserve</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичный и метастатический рак печени</kwd><kwd>воротный доступ</kwd><kwd>атравматичный доступ</kwd><kwd>функциональный резерв</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гальперин Э. И., Мочалов А. М. // Хирургия. - 1986. - № 7. - С. 3-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шапкин В. С. Резекция печени. - М., 1967.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Adam R., Pascal G., Azoulay D. et al. // Ann. Surg. - 2003. - Vol. 238. - P. 871-883.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bengmark S., Hafstro M. L. // Cancer. - 1969. - Vol. 23. - P. 198-202.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bengtsson G., Carlsson G., Hafstro M. L., Jonsson P. E. // Am. J. Surg. - 1981. - Vol. 141. - P. 586-589.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Blumgart L. H. Surgery of the Liver and Biliary Tract. - New York, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Caballero T. et al. // Histopathology. - 1985. - Vol. 9. - P. 445-456.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Cance W. G., Stewart A. K., Menck H. R. // Cancer. - 2000. - Vol. 88. - P. 912-920.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>DeMatteo R. P., Palese C., Jarnagin W. R. et al. // J. Gastrointest. Surg. - 2000. - Vol. 4, N 2. - P. 178-184.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Fan S. T., Lai E. G., Lo C. M. et al. // Br. J. Surg. - 1996. - Vol. 83. - P. 117-120.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Finlay I. G., McArdle C. S. // Br. J. Surg. - 1986. - Vol. 73. - P. 732-735.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Fong Y., Fortner J., Sun R. L. et al. // Ann. Surg. - 1999. - Vol. 230. - P. 309-318.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Galperin E. I., Karagiulian S. R. // HPB Surg. - 19991. - N 1. - P. 119-130.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Heriot A. G., Karanjia N. D. // Ann. Roy. Coll. Surg. Engl. - 2002. - Vol. 84. - P. 371-380.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Huo T. I., Lee S. D., Wu J. C. // J. Hepatol. - 2004. - Vol. 40, N 6. - P. 1041-1042.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Jaeck D., Bachellier P., Guiguet M. et al. // Br. J. Surg. - 1997. - Vol. 84. - P. 977-980.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kawarad A., Mizumoto R. // Am. J. Surg. - 1994. - Vol. 3. - P. 354-359.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Shimada M., Rikimaru T., Hamatsu T. et al. // Am. J. Surg. - 2001. - Vol. 182, N 2. - P. 177-182.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Simmonds P. C., Primrose J. N., Colquitt J. L. et al. // Br. J. Cancer. - 2006. - Vol. 94. - P. 982-999.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Soper R., Himmelreich U., Painter D. et al. // Pathology. - 2002. - Vol. 34, N 5. - P. 417-422.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Takasaki K. Glissonean Pedicle Transaction Method for Hepatic Resection. - Berlin, 2007.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
