<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39799</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco39799</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DISKUSSIONNYE VOPROSY AD\"YuVANTNOY TERAPII PRI ORGANOSOKhRANYaYuShchEM LEChENII INVAZIVNOGO RAKA ShEYKI MATKI</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ АДЪЮВАНТНОЙ ТЕРАПИИ ПРИ ОРГАНОСОХРАНЯЮЩЕМ ЛЕЧЕНИИ ИНВАЗИВНОГО РАКА ШЕЙКИ МАТКИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antipov</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антипов</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния онкогинекологии; ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. ГерценаРосмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>E G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Е Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния онкогинекологии; ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. ГерценаРосмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>Yu Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>Ю Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния онкогинекологии; ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. ГерценаРосмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния онкогинекологии; ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. ГерценаРосмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Balakhontseva</surname><given-names>O S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Балахонцева</surname><given-names>О С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния онкогинекологии; ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. ГерценаРосмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П. А. ГерценаРосмедтехнологий</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>15</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2010)</issue-title><fpage>55</fpage><lpage>59</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/39799">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/39799</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Organ-saving treatment for invasive cervical cancer, by applying radical trachelectomy, is as effective as radical hysterectomy. Despite careful selection of patients, there are indications for adjuvant treatment in an average of 10% of cases. The conventional approach for this category of patients is to use radiation or chemoradiation, which leads to irreversible fertility loss. There have been some cases when chemotherapy was employed as an alternative adjuvant therapy after radical trachelectomy or the patients followed up were untreated; however, data on the efficiency of these approaches are yet inadequate. The problem whether adjuvant treatment is performed after radical trachelectomy remains debatable calls for further studies.
Since December 2005, the P.A. Herzen Moscow Research Oncological Institute has been performing radical abdominal trachelectomy (RAT), developed an original procedure for saving the uterine vessels. Modified trachelectomy was carried out in 72 patients; in 9 (12.5%) of them, the surgical volume was extended to radical hysterectomy with ovarian transposition from the data of a prompt histological study. A scheduled histological study after RAT revealed metastases to the pelvic lymph nodes in 4 (6%) of 63 patients. Thus, radical organ-saving treatment could be performed in 59 (82%) of the 72 patients selected for trachelectomy according to the results of a preoperative examination.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Органосохраняющее лечение больных инвазивным раком шейки матки (РШМ) с использованием радикальной трахелэктомии по онкологической эффективности не уступает радикальной гистерэктомии. Несмотря на тщательный отбор пациенток, в среднем в 10% случаев возникают показания к применению адъювантного лечения. Общепринятый подход для этой категории больных заключается в использовании лучевого или химиолучевого методов, что ведет к необратимой утрате фертильности. Имеются отдельные наблюдения, когда в качестве альтернативной адъювантной терапии после радикальной трахелэктомии использовали химиотерапию или пациентки оставались под наблюдением без лечения, однако данных об эффективности таких подходов пока недостаточно. Проблема адъювантного лечения после радикальной трахелэктомии остается дискуссионной, и для ее решения необходимо проведение дальнейших исследований.
В МНИОИ им. П. А. Герцена с декабря 2005 г. при лечении больных РШМ применяется радикальная абдоминальная трахелэктомия (РАТ), разработана оригинальная методика сохранения маточных сосудов. Модифицированная трахелэктомия выполнена у 72 больных, у 9 (12,5%) из них на основании данных срочного гистологического исследования объем операции был увеличен до радикальной гистерэктомии с транспозицией яичников. У 4 (6%) из 63 больных после РАТ при плановом гистологическом исследовании выявлены метастазы в тазовых лимфатических узлах. Таким образом, провести радикальное органосохраняющее лечение удалось 59 (82%) из 72 больных, отобранных для трахелэктомии по результатам предоперационного обследования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>invasive cervical cancer</kwd><kwd>organ-saving treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инвазивный рак шейки матки</kwd><kwd>органосохраняющее лечение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Новикова Е. Г., Антипов В. А., Ронина Е. А. и др. // Рос. онкол. журн. - 2010. - № 1. - С. 8-14.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Abu-Rustum N. R., Neubauer N., Sonoda Y. // Gynecol. Oncol. - 2008. - Vol. 111. - P. 261-264.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ayhan A., Gultekin M., Dursun P. Textbook of Gynaecological Oncology. - 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Beiner M. E., Covens A. // Nat. Clin. Pract. Oncol. - 2007. - Vol. 4, N 6. - P. 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Curtin J. P., Hoskins W. J., Venkatraman E. S. et al. // Gynecol. Oncol. - 1996. - Vol. 61. - P. 3-10.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dargent D., Brun J. L., Roy M. et al. // Gynecol. Oncol. - 1994. - Vol. 52. - P. 105.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Delgrado G., Bundy B., Zaino R. et al. // Gynecol. Oncol. - 1990. - Vol. 38. - P. 352-357.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>DiSaia, Creasman. Clinical Gynecologic Oncology. - 7-th Ed. - 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Einstein M. H., Park K. J., Sonoda Y. et al. // Gynecol. Oncol. - 2009. - Vol. 112. - P. 73-77.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gien L. T., Covens A. // Gynecol. Oncol. - 2010. - Vol. 117. - P. 350-357.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Hertel H. et al. // Gynecol. Oncol. - 2006. - Vol. 103. - P. 506-511.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Marchiole P., Benchaib M., Buenerd A. et al. // Gynecol. Oncol. - 2007. - Vol. 106. - P. 132-141.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Nishio H., Fujii T., Kameyama K. et al. // Gynecol. Oncol. - 2009. - Vol. 115. - P. 51-55.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Peppercorn P. D., Jeyarajah A. R., Woolas R. et al. // Radiology. - 1999. - Vol. 212. - P. 395-399.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Peters W. A., Liu P. Y., Barret R. J. II et al. // J. Clin. Oncol. - 2000. - Vol. 18, N 8. - P. 1606-1613.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Rotman M., Sedlis A., Pedmonte M. R. et al. // Int. J. Rad. Oncol. Biol. Phys. - 2006. - Vol. 65, N 1. - P. 169-176.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Smith J. R., Boyle D. C. M., Corless D. J. et al. // Br. J. Obstet. Gynaecol. - 1997. - Vol. 104. - P. 1196-1200.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Smith J. R., Healy J., Del Priore G. Atlas of Staging in Gynecological Cancer. - 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Sonoda Y., Chi D. S., Carter J. et al. // Gynecol. Oncol. - 2008. - Vol. 108. - P. 214-219.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Ungar L., Palfalvi L., Hogg R.l et al. // Br. J. Obstet. Gynaecol. - 2005. - Vol. 112. - P. 366-369.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
