<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39983</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco39983</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EARLY DIAGNOSIS OF CUTANEOUS MELANOMA: IMPLICATION AND APPLICATION OF DERMOSCOPY IN CLINICAL PRACTICE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА МЕ ЛАНОМЫ КОЖИ: ЗНАЧЕНИЕ И ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ДЕРМА ТОСКОПИИ В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ ОНКОЛОГА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Demidov</surname><given-names>L. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Демидов</surname><given-names>Л. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinelnikov</surname><given-names>I. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синельников</surname><given-names>Игорь Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент каф. онкологии лечебного факультета</p></bio><email>sinelnikov.igor@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nazarova</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Назарова</surname><given-names>В. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Utyashev</surname><given-names>I. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Утяшев</surname><given-names>И. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golubev</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голубев</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Doroshenko</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дорошенко</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Российский онкологический научный центр им. Н.Н. Блохина» РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Компания «НьюВак» (группа компаний ХИМРАР)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>18</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2013)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/39983">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/39983</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Cutaneous melanoma (CM) — an extremely malignant tumor that needs to be diagnosed at the earliest stages. Dermoscopy is a highly effective method for early diagnosis of CM. This non-invasive method of skin epiluminescene microscopy using an optical device — dermoscope, provides images of the surface and internal structures of the skin. Knowledge of the dermoscopycal signs and algorithms helps to identify the CM among the other pigmented skin pathology. Application of dermoscope reduces the risk of unnecessary surgical procedures in the diagnosis of pigmented lesions of the skin. Considering the importance of early diagnosis of CM we developed a unique screening program, which was attended by a total of five oncologists. After a preliminary analysis of the on-line profiles with photos of pigmented lesions of the skin, experts internally examined only those patients, whose photographs of skin lesions were suspicious for CM. Dermoscopy was actively used during medical examination. As a result, the screening program has identified the patients with early stages of CM (IA—IIA). Thus dermoscopy is useful and necessary tool for early detection of MK, including the screening programs.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Меланома кожи (МК) — крайне злокачественная опухоль, которую необходимо диагностировать на самых ранних стадиях. Дерматоскопия является высокоэффективным методом ранней диагностики МК. Этот неинвазивный метод эпилюминесцентной микроскопии кожи при помощи оптического прибора — дерматоскопа позволяет получить изображение поверхностных и внутренних структур кожи. Знание дерматоскопических признаков и алгоритмов помогает специалисту выявлять МК среди другой пигментной патологии кожи. Применение дерматоскопа снижает риск необоснованных хирургических вмешательств при диагностике пигментных образований кожи. Учитывая особую важность ранней диагностики МК, была разработана уникальная скрининговая программа, в которой участвовало всего 5 специалистов-онкологов. После предварительного анализа on-line анкет с фотографиями пигментных образований кожи специалисты очно осматривали только тех пациентов, фотографии образований кожи которых были подозрительны на МК. При очном осмотре активно применяли дерматоскопию. В результате скрининговой программы были выявлены пациенты с МК на ранних стадиях (IA—IIA). Таким образом, дерматоскопия является полезным и необходимым инструментом для раннего выявления МК, в том числе и при скрининге.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cutaneous melanoma</kwd><kwd>nevi</kwd><kwd>early diagnosis</kwd><kwd>dermoscopy</kwd><kwd>screening</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома кожи</kwd><kwd>невусы</kwd><kwd>ранняя диагностика</kwd><kwd>дерматоскопия</kwd><kwd>скрининг</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Давыдов М.И., Вышковский Г.Л., ред. Энциклопедия клинической онкологии: Руководство для практикующих врачей. М.: РЛС; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Weir H.K., Johnson C.J., Thompson T.D. The effect of multiple primary rules on population-based cancer survival. Cancer Causes Control. 2013; 24(6): 1231—42.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>A Snapshot of Melanoma. NCI Melanoma Research Portfolio. //The National Cancer Institute at the National Institutes of Health// URL: http://www.cancer.gov/researchandfunding/snap-shots/pdf/Melanoma-Snapshot.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ferlay J., Steliarova-Foucher E., Lortet-Tieulent J., Rosso S., Coebergh J.W., Comber H., Forman D., Bray F. Cancer incidence and mortality patterns in Europe: Estimates for 40 countries in 2012. Eur. J. Cancer. 2013; 49(6): 1374—403.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Garbe C., Leite U. Melanoma epidemiology and trends. Clin. Dermatol. 2009; 27(1): 3—9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rosso S., Budroni M. Skin cancers: melanoma, non-melanoma cancers and Kaposi’s sarcoma. In: Crocetti E. et al., ed. Cancer trends in Italy: figures from the cancer registries (1986—97). Epidemiologia e Prevenzione. 2004; 28(2 Suppl): 57—63.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В., ред. Состояние онкологической помощи населению России в 2011 году. М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздравсоцразвития России; 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В., ред. Злокачественные новообразования в России в 2011 году. М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздравсоцразвития России, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Тюляндин С.А., Переводчикова Н.И., Носов Д.А., ред. Минимальные клинические рекомендации европейского общества медицинской онкологии. М.: Издательская группа РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Потекаев Н.Н., ред. Дерматоскопия в клинической практике. М.: МДВ; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Соколов Д.В., Махсон А.Н., Демидов Л.В., Ворожцов Г.Н., Кузьмин С.Г., Соколов В.В. Дерматоскопия (эпилюминисцентная поверхностная микроскопия): in vivo диагностика меланомы кожи (обзор литературы). Сибирский онкологический журнал. 2008; 29(5): 63—7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Дерматоскопия / Джор Р., Сойер Х.П., Ардженциано Дж., Хофман-Велленхов Р., Скальвенци М.; под ред. Л.В. Демидова. М.: Рид-Элсивер; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Interactive atlas of dermoscopy / Argenziano G., Soyer H.P., De Giorgi V, Piccolo D., Carli P, Wolf I.H. et al. EDRA Medical Publishing &amp; New Media; 2000. (http://espace.library.uq.edu.au/ view/UQ:229410).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
