<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40041</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco40041</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE INITIAL RESULTS OF REMOTE MAMMOGRAPHY BREAST CANCER SCREENING</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Первые результаты дистанционного маммографического скрининга рака молочной железы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kochergina</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кочергина</surname><given-names>Наталия Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., вед. научн. сотр. отд-ния рентгенодиагностического отд. лучевой диагностики и интервенционной радиологии НИИ клинической онкологии</p></bio><email>kochergina2006@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivankina</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванкина</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zamogilnaya</surname><given-names>Ya. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Замогильная</surname><given-names>Я. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bludov</surname><given-names>A. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Блудов</surname><given-names>А. Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>I. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>И. Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudentsova</surname><given-names>G. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куденцова</surname><given-names>Г. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shultseva</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шульцева</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>M. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>М. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center under the Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Российский онкологический научный центр им. Н.Н.Блохина» РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Kursk Regional Clinical Oncology Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Курский областной клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">«Zheleznogorsk City Hospital №2 1» of Kursk region Health Committee</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ОБУЗ «Железногорская городская больница №1» Комитета здравоохранения Курской области</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2014)</issue-title><fpage>15</fpage><lpage>18</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40041">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40041</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The use of mammography breast cancer screening in the world allows to reduce mortality from this widespread disease by 15-30% in the general women population. Currently in the U.S. and in many European countries different standards of mammography screening, which principles are the same and widely applied. The mammography examination standardization and its interpretation is generally accepted for differentiation of the entire flow of healthy women included in the screening process into groups that require different recommendations for monitoring after the first round of screening. To reduce errors in the reports of mammograms the double reading by two radiologists is widely used. Since the program of the medical examination of the Russian Federation population has been enacted, according to which every woman after 39 years has to be examined with radiographic mammography every three years, the question of this process standardization has arisen in order to reduce mortality from breast cancer in the Russian regions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Внедрение маммографического скрининга рака молочной железы в мире позволило снизить смертность от этого широко распространенного заболевания на 15-30% в общей популяции женщин. В настоящее время в США и многих странах Европы применяются различные стандарты проведения маммографического скрининга, принципы которого едины. Общепринята стандартизация процесса проведения рентгеновской маммографии и описания маммограмм для разделения всего потока здоровых женщин, включенных в скрининговый процесс, на группы, требующие различных рекомендаций мониторинга после первого скринингового раунда. Признанным в мире считается просмотр маммограмм двумя врачами-рентгенологами для снижения числа ошибочных заключений. В связи с принятием закона о диспансеризации населения РФ, в рамках которого предусматривается рентгеновская маммография для женщин после 39 лет 1 раз в 3 года, возникает вопрос о стандартизации этого процесса с целью снижения смертности от рака молочной железы в регионах РФ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast cancer</kwd><kwd>screening</kwd><kwd>mammography</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>скрининг</kwd><kwd>маммография</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Давыдов М.И., Аксель Е.М. Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2009 г. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина. 2011; 22 [3 (85), прил. 1]: 54-92.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Корженкова Г.П. Совершенствование диагностики рака молочной в условиях массового маммографического обследования женского населения: Дисс.. д-ра мед. наук. Обнинск; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Фишер У., Баум Ф., Люфтнер-Нагель С. Лучевая диагностика. Заболевания молочных желез / Издание на русском языке под общей ред. чл.-кор. РАМН, проф. Б.И. Долгушина. М.: МЕДпресс-информ; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>ACR BI-RADS. Система описания и обработки данных исследования молочной железы / Издание на русском языке под общей ред. проф. В.Е. Синицына. М.: МЕДПРАКТИКА-М; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Корженкова Г.П., Долгушин Б.И. Опыт использования цифровой маммографии. Опухоли женской репродуктивной системы. Маммология/гинекология. 2001; 1: 37-40.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
