<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40198</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco40198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Target medical screening as the basis for regional cancer care development</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Целевой медицинский скрининг как основа развития онкологической службы на региональном уровне</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cerenkov</surname><given-names>Vyacheslav G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черенков</surname><given-names>Вячеслав Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSc, Prof.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед наук, проф., проф. курса онкологии каф. госпитальной хирургии</p></bio><email>v.g.cherenkov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>A. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>А. Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tveresovskiy</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тверезовский</surname><given-names>С. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Strogenkov</surname><given-names>M. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Строженков</surname><given-names>М. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanchenko</surname><given-names>O. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванченко</surname><given-names>О. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Yaroslav Mudry Novgorod State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Regional Cancer Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОБУЗ «Областной клинический онкологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO3 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №3 (2015)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>56</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40198">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40198</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The problem of visually localized tumors, in particularly breast cancer (BC), may be resolved by an integrated approach combining mammographic screening and minimally invasive resection of the detected tumors, which is performed both for diagnostics and prophylactics (removal of potentially dangerous lesions). 25.5% of the patients with surgical intervention had organ preserving or reconstructive surgery, which improves patients ’ quality of life and gains women’s motivation for mammographic screening in the region. Such examples are the most convincing. The integrated approach to solve BC problem resulted in decreasing lethality by 28.8±2.1%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Решение проблем рака визуальных локализаций, в частности рака молочной железы (РМЖ), лежит на пути комплексного подхода - маммологический скрининг (МС) и малоинвазивные технологии удаления выявленных опухолей с целью установления их природы и одновременно как мера профилактики (удаление опасных очагов). У 25,5% пациенток, подвергнутых хирургическим вмешательствам, выполнены органосохраняющие и реконструктивные операции, положительно влияющие не только на качество жизни женщины, но и являющиеся наглядной мотивацией необходимости регулярного прохождения скрининга для всех женщин региона, позволяющего сохранить молочную железу. Нет ничего убедительней, чем наглядный пример. Комплексный подход решения проблем РМЖ позволил снизить показатель смертности на 28,8±2,1%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>screening</kwd><kwd>mammography</kwd><kwd>low invasive diagnostic technologies</kwd><kwd>organ preserving and reconstructive surgery</kwd><kwd>motivation for screening</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скрининг</kwd><kwd>маммография</kwd><kwd>малоинвазивные технологии диагностики</kwd><kwd>органосохраняющие и реконструктивные операции</kwd><kwd>мотивации скрининга</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Захарова Н.А., Семиглазов В.Ф., Duffy S.W. Скрининг рака молочной железы: проблемы и решения. М.:Гэотар-Медиа, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Пасевич К.Г., Черенков В.Г. Методические рекомендации по организации целевого скрининга рака предстательной железы для ОЗО области. В кн.: Состояние онкологической помощи населению Новгородской области в 2010 году. М.: ООО «Лоцман», 2011: 78-9.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Черенков В.Г, Семиглазов В.Ф. Рак молочной железы: как снизить риск и сохранить грудь. М: ООО «МК», 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Черенков В.Г., Иванченко В.В., Чистякова Т.В., Курбакова Н.М. Маммологический скрининг как инструмент оценки репродуктивного здоровья и профилактики рака молочной железы. Вопросы онкологии. 2010;1: 123-7.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Хазов А.В., Черенков В.Г. Рак молочной железы у больных сахарным диабетом и его морфо-молекулярные особенности. В кн.: Научно-практическая конференция с международным участием «Совершенствование медицинской помощи при онкологических заболеваниях, включая актуальные проблемы детской гематологии и онкологии». YII Съезд онкологов России. М.; 2009; т.1: 246-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
