<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40201</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/onco40201</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Case report: multiple synchronous primary tumors in a 3-year-old child</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай из практики: синхронные первично-множественные опухоли у ребенка 3 лет</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazantsev</surname><given-names>A. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казанцев</surname><given-names>А. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hizhnikov</surname><given-names>Aleksander V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хижников</surname><given-names>Александр Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант хирургического отд-ния № 2 (опухолей торакоабдоминальной локализации)</p></bio><email>sasha88amoral@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kerimov</surname><given-names>P. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Керимов</surname><given-names>П. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rubansky</surname><given-names>M. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рубанский</surname><given-names>М. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rubanskay</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рубанская</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kapkova</surname><given-names>O. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капкова</surname><given-names>О. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rybakova</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыбакова</surname><given-names>Д. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nechushkina</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нечушкина</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boichenko</surname><given-names>E. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бойченко</surname><given-names>Е. И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romantsova</surname><given-names>O. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романцова</surname><given-names>О. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ детской онкологии и гематологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Российский онкологический научный центр им. Н.Н. Блохина»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №5 (2015)</issue-title><fpage>28</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40201">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40201</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Clinical case. In the Institute of Pediatric Oncology and Hematology a 3-year-old boy underwent comprehensive examination, including modern methods of radiological diagnostics and morphological studies. The diagnosis was proved as multiple synchronous primary tumor: 1) Miksofibrosarkoma of soft tissue of the anterior chest wall, stage I. T1N0M0. 2) Neuroblastoma of the pelvis, stage I by INSS. We performed radical surgical treatment. According to the protocols of treatment we performed all necessary additional studies to identify risk group for each tumor. The tumors showed low risk. The patient needed no special treatment. Results. Following the postoperative period the child is being under dynamic monitoring. At present the patient is alive without evidence of recurrence or disease progression. Conclusions. Morphological verification of diagnosis at the initial stage of treatment is important for determining treatment strategy. Current approaches to the definition of risk for cancer can achieve good results without undue intensification of treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описание клинического случая. В НИИ Детской онкологии и гематологии поступил мальчик трех лет с опухолевыми узлами в передней грудной стенке и малом тазу. В ходе комплексного обследования, включающего современные методы лучевой диагностики и морфологические методы исследования, был установлен диагноз: синхронные первично-множественные опухоли: 1) миксофибросаркома мягких тканей передней грудной стенки. I стадия. T1N0M0; 2) внеорганная нейробластома малого таза. Стадия I по INSS. Пациенту было проведено хирургическое лечение в радикальном объеме. Согласно протоколам лечения, были выполнены необходимые дополнительные исследования и установлены группы риска по каждой из выявленных опухолей. По каждой из опухолей пациент был определен в группу низкого риска, дальнейшее специальное лечение пациенту было не показано. Результаты. По окончании послеоперационного периода ребенок был выписан под динамический контроль. На настоящий момент пациент жив без признаков рецидива и прогрессирования заболевания. Выводы. Крайне важным является первичная морфологическая верификация диагноза для определения тактики лечения пациента. Современные подходы к стратификации групп риска при онкологических заболеваниях позволяют добиться высоких результатов лечения без неоправданной интенсификации лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первично-множественные опухоли</kwd><kwd>нейробластома</kwd><kwd>миксофибросаркома</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ганцев Ш.Х. Руководство к практическим занятиям по онкологии. М.: ООО «МИА»; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Давыдов М.И., Ганцев Ш.Х. Онкология: Учебник для студентов медицинских вузов. М.: ООО «ГЭОТАР-Медиа»; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Старинский В.В., Петрова Г.В., Чиссов В.И. Заболеваемость населения России злокачественными новообразованиями в 2000 г. Российский онкологический журнал. 2002; 3: 39-44.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Огнерубов Н.А., Бялик А.Я. Случай множественных базалиом. Клиническая медицина. 1996; 1: 62-3.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Boring C.C., Squires T.S., Tong A. Cancer statistics. CA: Cancer J. Clin. 1991; 41 (1): 19-36.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Бильрот Т., Винивратер А. Общая хирургическая патология и терапия: Руководство для врачей и студентов: Пер. с нем. Под ред. А.М. Новацкого. М.; 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Qiubei Z., Cheng L., Yaping X., Shunzhang L., Jingping F. Myxofibrosarcoma of the sinus piriformis: case report and literature review. World J. Surg. Oncol. 2012; 10: 245.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Алиев М.Д. Введение в онкоортопедию. Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2009; 1: 14-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
