<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский онкологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-9984</issn><issn publication-format="electronic">2412-9119</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40303</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1028-9984-2016-214-190-194</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prior malignant neoplasms as a risk factor for the second cancer in a cohort of employees of enterprises of the nuclear industrial complex</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Предшествующее злокачественное новообразование как фактор риска второго рака в когорте работников предприятия ядерно-промышленного комплекса</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>Mikhail V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>Михаил Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Junior researcher of the Laboratory of radiation epidemiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач, младший научный сотрудник лаборатории радиационной эпидемиологии</p></bio><email>ferrum76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolnikov</surname><given-names>M. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сокольников</surname><given-names>М. Э</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Southern Urals Biophysics Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУП «Южно-Уральский институт биофизики» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO4 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №4 (2016)</issue-title><fpage>190</fpage><lpage>194</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40303">https://rjonco.com/1028-9984/article/view/40303</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose. Assessment of the persistence ofprevious malignancy as a risk factor for the detection of subsequent cancer in a cohort of nuclear workers. Material and methods. Retrospective cohort study with 60 years of follow-up on 22.373 workers of nuclear facility recruited from 1948 to 2008, with the use of data on individual external and internal dosimetry, and information about cancer incidence and mortality rate due to cancer neoplasma (CN). Results. In the studied cohort second and subsequent CN were diagnosed in 6,4% cases, out of them 92,4% were cases of second cancers, in other cases the number of CN was more than two. 8% of cases ofprimary multiple cancers were presented by non-melanoma skin cancers (NMSC). Mean age ofpersons with more than one diagnosis of cancer was 67 years. The relative risk of the detection of second CN (excepting NMSC) among persons with already diagnosed previous cancer was about 4 times higher in comparison in persons without diagnosis of solid cancer. Discussion. Detected solid tumors were proposed to be diagnosed in the order of their occurrence, but it cannot be excluded that in different latent periods of solid cancers of various localization this condition may fail to comply. The radiotherapy and the effect of dispanserization could play the essential role in the occurrence of second and subsequent cancers when the possibility of the detection of CN in a patient being under dispensary observation by oncologist is higher than in persons without dispensary observation. At the same time, the one possibility of carcinogenic effect of the first malignancy must not be excluded. Conclusions. Cancer risk among nuclear workers who have previous malignancy was 4 times higher in comparison with workers who had no previous diagnosis of cancer.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - оценка наличия предшествующего злокачественного новообразования как фактора риска обнаружения последующей злокачественной опухоли у работников атомной промышленности. Материал и методы. Ретроспективное когортное исследование с 60-летним периодом наблюдения за 22 373 работниками, нанятыми на основные производства предприятия ядерно-промышленного комплекса в период с 1948 по 2008 г., с использованием данных по индивидуальной дозиметрии внешнего и внутреннего облучения, а также информации о заболеваемости и смертности от злокачественных новообразований (ЗНО). Результаты. Вторые и последующие ЗНО в исследуемой когорте были диагностированы в 6,4% случаев, из них 92,4% случаев 2-го рака, в остальных случаях количество ЗНО составило более двух. 8% случаев первично-множественного метахронного рака были представлены немеланомным раком кожи (НМРК). Средний возраст лиц, имевших более одного диагноза ЗНО в течение жизни, составил 67лет. Риск обнаружения 2-го ЗНО (исключая НМРК) был в 4 раза выше по сравнению с таковым у тех, кто не имел прежде установленного диагноза солидного рака. Обсуждение. Предполагалось, что выявленные опухоли диагностированы в порядке их возникновения, однако нельзя исключить, что при различных латентных периодах солидного рака разных локализаций данное условие может не соблюдаться. Существенную роль в возникновении вторых и последующих случаев рака может играть радиотерапия и «эффект диспансеризации», когда вероятность обнаружения ЗНО у пациента, состоящего на диспансерном учете у онколога, выше, чем у пациентов, не находящихся под диспансерным наблюдением. Вместе с тем нельзя исключать вероятность канцерогенного эффекта 1-го ЗНО. Заключение. Онкологический риск у работников атомной промышленности, перенесших ЗНО, в 4 раза выше, чем у работников, не имевших предшествующего диагноза рака.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malignant neoplasms</kwd><kwd>second cancer</kwd><kwd>metachronous cancer</kwd><kwd>previous malignancy</kwd><kwd>occupational exposure</kwd><kwd>carcinogenic risk</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>злокачественные новообразования</kwd><kwd>второй рак</kwd><kwd>метахронные опухоли</kwd><kwd>предшествующая опухоль</kwd><kwd>профессиональное облучение</kwd><kwd>канцерогенный риск</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., ред. Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена - филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А. Герцена» Минздрава России. 2015. ISBN 978-5-85502-205-6.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Curtis R.E., Freedman D.M., Ron E., Ries L.A.G., Hacker D.G., Edwards B.K. et al., Eds. New Malignancies Among Cancer Survivors: SEER Cancer Registries, 1973-2000. National Cancer Institute. NIH Publ. No. 05-5302. Bethesda; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Джойнер М.С., Ван дер Когель О.Дж., ред. Основы клинической радиобиологии: Пер. с англ. М.: БИНОМ, Лаборатория знаний; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Sokolnikov M.E., Gilbert E.S., Preston D.L., Ron E., Shilnikova N.S. et al. Lung, liver and bone cancer mortality in Mayak workers. Int. J. Cancer. 2008; 123: 905-11.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Осипов М.В., Сокольников М.Э. Оценка риска смертности от злокачественных новообразований органов желудочно-кишечного тракта у работников ПО «Маяк». Вопросы радиационной безопасности. 2014; (1): 76-83.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Koshurnikova N.A., Shilnikova N.S., Okatenko P.V. Characteristics of the Cohort of Workers at the Mayak Nuclear Complex. Radiat. Res. 1999; 152: 352-62.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Khokhryakov V.V., Khokhryakov V.F., Suslova K.G. et al. Mayak Worker Dosimetry System 2008 (MWDS-2008): Assessment of internal dose from measurement results of plutonium activity in urine. Hlth Phys. 2013; 104 (4): 366-78.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Preston D.L. Epicure User’s Guide. USA.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Osipov M.V. An approach to assess the carcinogenic risk from medical exposure in «Mayak» worker cohort. In: Radioactive Sources and Radiation Exposure Effects on the Mayak PA Workers and Population Living in the Area of Nuclear Facility Influence. Chelyabinsk: Chelyabinsk Publishing House; 2014; VI: 110-20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Осипов М.В., Сокольников М.Э. Проблемы оценки канцерогенного риска медицинского облучения в когорте персонала предприятия ядерно-промышленного комплекса. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2015; 60 (6): 60-6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
