Новелла Г. Джеймса «Поворот винта» в контексте традиции викторианских «драматических монологов»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Творчество Генри Джеймса широко известно обилием оригинальных повествовательных приёмов, обогативших предмодернистскую прозу. Становление литературного стиля англо-американского писателя приходится на период позднего викторианства (последняя треть XIX в.), что объясняет близость его художественной прозы к жанровой системе той эпохи, в том числе и переклички с особым экспериментальным жанром викторианской литературы – драматическим монологом (“dramatic monologue”). Этот викторианский жанр с недавнего времени заново осмысливается литературоведами в русле неовикторианской прозы. Цель данной статьи заключается в уточнении представлений о диапазоне повествовательных техник Джеймса на фоне многообразия викторианских традиций, что открывает новые возможности толкования его текстов. В частности, любопытны переклички с викторианским «драматическим монологом», имеющиеся в новелле «Поворот винта» (1898/1908). Новелла в этом ракурсе подробно еще не рассматривалась, хотя никогда не была обделена вниманием критиков. Исследовательский интерес также вызывает ритмическая организация текста новеллы, примечательная в контексте не только прозаической, но и поэтической литературной традиции.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

А. Э. Луговцова

Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: winchester_alex@rambler.ru

аспирант Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения

Россия, Москва

Список литературы

  1. James, Henry. The Turn of the Screw: an Authoritative Text, Backgrounds and Sources, Essays in Criticism. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company, 1966. 276 p.
  2. Джеймс Г. Искусство прозы (эссе, перевод Н. Анастасьева) // Писатели США о литературе: в 2 томах. М.: Прогресс, 1982. Т. 2. С. 127–164. [James, H. Iskusstvo prozy (esse, perevod N. Anastasyeva) [The Art of Fiction, Essay, Translated by N. Anastasiev]. Pisateli SShA o literature: v 2 tomakh [Writers of the USA about Literature: in 2 Volumes]. Moscow: Progress Publ., 1982, Vol. 2, pp. 127–184. (In Russ.)]
  3. Коренева М.М. Генри Джеймс // История литературы США / гл. ред. Я.Н. Засурский. Т. IV: Литература последней трети XIX в.: 1865–1900 (становление реализма) / отв. ред. П.В. Балдицын. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 441–481. [Koreneva, M.M. HenryJames [HenryJames]. Istoriya literatury SShA. T. IV: Literatura posledney treti XIX v.: 1865–1900 (stanovleniye realizma) [History of Literature of the USA. Gen. ed. Ya.N. Zasursky. Vol. IV: Literature of the Last Third of the 19th Century: 1865–1900 (The Formation of Realism). Ed. P.V. Balditsyn]. Moscow: IMLI RAN Publ., 2003, pp. 441–481. (In Russ.)]
  4. Урнов Д.М. «Точное слово» и «точка зрения» в англо-американской повествовательной прозе // Типология стилевого развития XIX века: сб. ст. / АН СССР, Институт мировой лит. им. А.М. Горького; отв. ред. Н.К. Гей. М.: Наука, 1977. С. 340–360. [Urnov, D.M. “Tochnoye slovo” i “tochka zreniya” v anglo-amerikanskoy povestvovatelnoy proze [“The Exact Word” and “Point of View” in Anglo-American Narrative Prose]. Tipologiya stilevogo razvitiya XIX veka [Typology of Style Development of the 19th Century: Collection of Articles]. USSR Academy of Sciences, A.M. Gorky Institute of World literature. Ed. N.K. Gey. Moscow: NaukaPubl., 1977, pp. 340–360. (In Russ.)]
  5. Халтрин-Халтурина Е.В. Переосмысление поэзии Браунингов на страницах неовикторианских романов // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2023. Т. 82. № 5. С. 78–86. [Haltrin-Khalturina, E.V. Pereosmysleniye poezii Brauningov na stranitsakh neoviktorianskikh romanov [Revisiting the Brownings’ Poetry in the Pages of Neo-Victorian Novels]. Izvestiâ Rossijskoj akademii nauk. Seriâ literatury i âzyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language]. 2023, Vol. 82, No. 5, pp. 78–86. (In Russ.) doi: 10.31857/S160578800028329-7].
  6. Cargill, Oscar. “The Turn of the Screw” and Alice James. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company, 1966, pp. 145–165.
  7. Garratt, Robert F. “Browning’s Dramatic Monologue: The Strategy of the Double Mask”. Victorian Poetry. Vol. 11, No. 2, 1973, pp. 115–125.
  8. Heilman, Robert. The Turn of the Screw as Poem. A Casebook on Henry James’s “The Turn of the Screw.” Ed. Gerald Willen. New York: Thomas Y. Crowell, 1969, pp. 174–188.
  9. Hughes, Linda K. Dramatic Monologue. The Cambridge Introduction to Victorian Poetry. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2010, pp. 15–21.
  10. Jones, Alexander E. Point of View in the Turn of the Screw. A Casebook on Henry James’s “The Turn of the Screw.” Ed. Gerald Willen. New York: Thomas Y. Crowell, 1969, pp. 298–318.
  11. Landow, George P. Porphyria’s Lover – A Case study in what counts as evidence and where the ambiguities arise in dramatic monologues. URL: https://victorianweb.org/authors/rb/porphyria/porphyriagpl.html
  12. Langbaum, Robert. The Poetry of Experience: The Dramatic Monologue in Modern Literary Tradition. New York: Random House, 1957. 246 p.
  13. Lydenberg, John. The Governess Turns the Screws. A Casebook on Henry James’s “The Turn of the Screw.” Ed. Gerald Willen. New York: Thomas Y. Crowell, 1969, pp. 273–290.
  14. McDonell, Jennifer. Henry James, Literary Fame, and the Problem of Robert Browning. Critical Survey. Vol. 27, No. 3, 2015, pp. 43–62.
  15. Nardin, Jane. “The Turn of the Screw”: The Victorian Background. Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal. Vol. 12, No. 1. University of Manitoba, 1978, pp. 131–142.
  16. Pearsall, Cornelia D. The dramatic monologue. The Cambridge Companion to Victorian Poetry. Ed. J. Bristow. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2000, pp. 67–88.
  17. Posnock, Ross. Henry James and the Problem of Robert Browning. Athens: University of Georgia Press, 1985. 232 p.
  18. Solomon, Eric. “The Return of the Screw”. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company,1966, pp. 237–245.
  19. Spilka, Mark. Turning the Freudian Screw: How Not to Do It. A Norton Critical Edition of “The Turn of the Screw.” Ed. Robert Kimbrough. New York, London: W.W. Norton & Company, 1966, pp. 245–253.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024