Русская академическая толковая лексикография в контексте европейской словарной традиции: формирование лексикографических принципов нормативности и историзма

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Статья посвящена проблеме формирования представлений о нормативности и историзме толкового словаря в русской академической лексикографии. Анализ ведется на пересечении отечественной и зарубежных словарных традиций. Устанавливаются факты культурного влияния зарубежных лексикографий на толковые словари русского языка, выявляются национально-специфические факторы, определившие развитие словарного дела в России. Делается вывод о том, что оригинальная отечественная лексикографическая теория, основанная на осмыслении национального и зарубежного опыта, складывается к 1940-м годам, что позволяет реализовать ряд крупнейших словарных проектов во второй половине XX в.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Р. И. Воронцов

Институт лингвистических исследований РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: roman.vorontsov.86@gmail.com

Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник 

Россия, 199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., д. 9

М. Н. Приемышева

Институт лингвистических исследований РАН

Email: mn.priemysheva@yandex.ru

Доктор филологических наук, заведующая отделом лексикографии современного русского языка, заместитель директора 

Россия, 199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., д. 9

Список литературы

  1. Гак В.Г. О некоторых закономерностях развития лексикографии (Учебная и общая лексикография в историческом аспекте) // Актуальные проблемы учебной лексикографии / Сост. В.А. Редькин. М.: Рус. яз., 1977. С. 11–27.
  2. Дюбуа Ж., Дюбуа К. Педагогическая речь словаря // Актуальные проблемы учебной лексикографии / Сост. В.А. Редькин. М.: Рус. яз., 1977. С. 38–50.
  3. Adamska-Sałaciak A. Lexicography and theory: Clearing the ground // International Journal of Lexicography. 2019. Vol. 32. No. 1. Pp. 1–19.
  4. Рей А., Делесаль С. Проблемы и антиномии лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV: Проблемы и методы лексикографии / Под ред. Б.Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1983. С. 261–300.
  5. Голубева-Монаткина Н.И. Идеологический компонент в словарных дефинициях (на материале современных французских толковых словарей) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 1. С. 55–59.
  6. Грот Я.К. К соображению будущих составителей русского словаря (1858–1885) // Труды Я.К. Грота. II. Филологические разыскания. СПб., 1899. С. 129–192.
  7. Касарес Х. Введение в современную лексикографию. М.: Изд-во иностр. лит., 1958. 354 с.
  8. Atkins B.T.S., Rundell M. The Oxford guide to practical lexicography. New York: Oxford University Press, 2008.
  9. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1940. № 3. С. 89–117.
  10. Asher R.E. Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789–1960). Tome premier: A: Affiner: a review // The Modern Language Review. 1975. Vol. 70. No. 3. Pp. 620–626.
  11. Захарова Е.А. Отражение лексикографической практики «Словаря Академии Французской» в «Словаре Академии Российской» (1789–1794) // Российская Академия (1783–1841): язык и литература в России на рубеже XVIII–XIX веков / Ред. А.А. Костин, Н.Д. Кочеткова, И.А. Малышева. СПб.: [б.и.], 2009. С. 13–25.
  12. Энциклопедический словарь. Изд. Ф.А. Брокгауз и И.А. Ефрон. Т. XVIa. СПб., 1895.
  13. Срезневский И.И. Обозрение замечательнейших из современных словарей // Известия Императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности. 1854. Т. III. Вып. IV. Стб. 145–164 (части I–II); Вып. V. Стб. 177–187 (часть III); Вып. VI. Стб. 235–248 (часть IV).
  14. Смолоногина Е.А. Восемнадцатый век в истории немецкой лексикографии // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2015. № 3. С. 80–83.
  15. Дашкова Е.Р. Из «Записок» о деятельности в Академии наук и Российской Академии / Пер. С.Н. Искюля // Е.Р. Дашкова. О смысле слова «воспитание». Сочинения, письма, документы. СПб., 2001. С. 331–350.
  16. Известия о учреждении и упражнениях Императорской Российской Академии // Сочинения и переводы, издаваемые Российскою Академиею. СПб., 1805. С. 1–23.
  17. История русской лексикографии / Отв. ред. Ф.П. Сороколетов. СПб.: ИЛИ РАН, 1998. 610 с.
  18. Алпатов В.М. Литературный язык в России и в Японии (Опыт сопоставительного анализа) // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 93–116.
  19. Алпатов В.М. Литературный, стандартный, общий язык // Язык и действительность: сб. научных трудов памяти В.Г. Гака. М., 2007. С. 45–53.
  20. Германова Н.Н. Теория и история литературного языка в отечественном и англоязычном языкознании. М.: Либроком, 2011. 224 с.
  21. Сорокин Ю.С. О нормативно-стилистическом словаре современного русского языка // Вопросы языкознания. 1967. № 5. С. 22–32.
  22. Воронцов Р.И. Нормативно-стилистический толковый словарь как «моментальная фотография» современного словоупотребления: новый взгляд на учение Ю.С. Сорокина // Вопросы лексикографии. 2024. № 31. С. 5–22.
  23. Смирницкая С.В. Якоб Гримм – историк языка // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века / Отв. ред. А.В. Десницкая. Л.: Наука, 1984. С. 136–162.
  24. Срезневский И.И. Заметки по поводу чтения мнений Я. Гримма о словаре // Известия Императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности. 1859–1860. Т. VIII. Вып. 3 Стб. 214–217.
  25. Виноградов В.В. Толковые словари русского языка // В.В. Виноградов. Избранные руды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. С. 206–242.
  26. Приемышева М.Н. Лексикографическая деятельность Российской Академии в 20–30-е гг. XIX в.: на пути к новому академическому словарю // Российская Академия (1783–1841): язык и литература в России на рубеже XVIII–XIX веков / Ред. А.А. Костин, Н.Д. Кочеткова, И.А. Малышева. СПб.: [б.и.], 2009. С. 149–158.
  27. Срезневский И.И. Замечания касательно нового издания русского словаря. Записка академика И. Срезневского // Известия Императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности. 1853. Т. II. Вып. V. Стб. 164–167.
  28. Приемышева М.Н., Стукова Е.Г. Академический «Словарь русского языка» под редакцией академика Н.С. Державина (1929–1937 гг.) в истории русской толковой лексикографии // Вопросы лексикографии. 2020. № 17. С. 195–212.
  29. Приемышева М.Н., Стукова Е.Г. К содержанию понятия «нормативный словарь» в отечественной толковой лексикографии: нормативно-стилистическая vs ортологическая традиции // Вопросы лексикографии. 2024. № 32. С. 5–23.
  30. Истрин В.М. Работа над «Словарем русского языка» // Известия Академии наук СССР. VI серия. 1927. Т. 21. Вып. 8. [Извлечения из протоколов заседаний Академии Наук СССР]. С. 1661–1673.
  31. Отчет о деятельности Академии наук СССР за 1927 г. Ч. II.: Отчет о научных командировках и экспедициях. Л., 1927. C. 52–54.
  32. Ступин Л.П. Проблема нормативности в истории английской лексикографии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1979. 164 с.
  33. Dictionnaires et réseaux des lexicographes aux XVIIe et XVIIIe siècles / Ed. I. Galleron. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2023. 268 p.
  34. Словарь церковнославянского и русского языка, сост. Вторым отд. Акад. Наук. Т. I–IV. СПб., 1847.
  35. Приемышева М.Н. Тезаурус русского языка в концепции А.А. Шахматова: pro et contra // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сб. ст. к 150-летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 887–909.
  36. Уваров В.Д. Субъективное и объективное в словаре (Из опыта итальянской лексикографии) // Переводная и учебная лексикография / Сост. В.Д. Уваров. М.: Рус. яз., 1979. С. 43–52.
  37. Колесов В.В. Становление идеи развития в русском языкознании первой половины XIX в. // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века / Отв. ред. А.В. Десницкая. Л.: Наука, 1984. С. 163–199.
  38. Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.; Л.: Гос. соц.-экон. изд-во, 1938. 510 с.
  39. Постановление Президиума АН СССР // Вестник АН СССР. 1937. № 7–8. Хроника. С. 80.
  40. Проект Словаря современного русского литературного языка / Отв. ред. И.И. Мещанинов. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1938. 98 с.
  41. Стукова Е.Г. Принцип историзма в русской толковой лексикографии: от «шахматовской» редакции «Словаря русского языка» к семнадцатитомному Большому академическому словарю // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2024. № 211. С. 255–267.
  42. Воронцов Р.И., Приемышева М.Н., Пурицкая Е.В. Принципы нормативности и историзма в русской академической лексикографии: еще раз о типе большого толкового словаря // Вопросы лексикографии. 2023. № 28. С. 5–27.
  43. Виноградов В.В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966. № 6. С. 3–26.
  44. Ожегов С.И. О трех типах толковых словарей современного русского языка // Вопросы языкознания. 1952. № 2. С. 85–103.
  45. Скляревская Г.Н. Новый академический словарь: Проспект. СПб.: ИЛИ РАН, 1994. 64 с.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024