Фрагмент РНБ. Греч 87: новая находка нового тропология

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье атрибутируется гимнографический фрагмент VIII–IX веков РНБ Греч. 87, привезенный в 1859 году с Христианского Востока Константином Тишендорфом и проданный им Императорской Публичной библиотеке как лист из нового иерусалимского тропология. Лист содержит семь гимнов на сырную неделю великого поста. На сегодня это вторая в мире после Sin. Gr. NF MG 56+5 выявленная подобная греческая коллекция. Она впервые публикуется с переводом на русский язык и комментарием.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

А. Ю. Никифорова

Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: sashunja@yandex.ru

Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник; старший научный сотрудник

Россия, 121069, Москва, Поварская ул, д. 25а; 127051, Лихов пер., д. 6, стр. 1

Список литературы

  1. Wesseling K.-G. Tischendorf // Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon / Ed. F.W.Bautz. T. 12. Herzberg: Verlag Traugott Bautz, 1997. S. 167–181.
  2. Романова Т.В. Константин Тишендорф и синайские рукописи его коллекции // Е.В. Крушельницкая, Ж.Л. Левшина (ред.). Синайский кодекс и памятники древней христианской письменности: традиции и инновации в современных исследованиях. СПб.: РНБ, 2012. С. 213–215.
  3. Tischendorf C. Notitia editionis codicis Bibliorum Sinaitici… Accedit catalogus codicum nuper ex Oriente Petropolim perlatrorum. Lipsiae, 1860.
  4. Muralt E., de. Catalogue de manuscripts grec de Bibliotèque Imperial publique. St. Petersbourg, 1864.
  5. Гранстрем Е.Э. Каталог греческих рукописей ленинградских хранилищ. Вып. 1: Рукописи IV–IX веков // Византийский Временник. 1959. Т. 16. С. 216–243.
  6. Лебедева И.Н. Каталог греческих рукописей Российской Национальной Библиотеки. СПб., 2014.
  7. D’Aiuto F. ‘La ‘scrittura mista’ maiuscola d’area mediorientale’ // D.D.Ch. Brockmann (a cura di), Griechisch-byzantinische Handschriftenforschung: Traditionen, Entwicklungen, neue Wege. Berlin: W. de Gruyter, 2020. S. 145–169.
  8. Фонкич Б.Л. Византийский маюскул VIII–IX вв. М., 2020.
  9. Nikiforova A., Tucker G., Bauer S. A ‘Hagiopolite-prototriodion’ in the new Tropologion Sin. Gr. NΕ ΜΓ 56+5: Quadragesima Hymns // Orientalia Christiana Periodica (в печати).
  10. Tarchnischvili M. Le Grand Lectionnaire de l’Église de Jérusalem (Ve–VIIIe siècle). Louvain 1959 [=CSCO 189, Scriptores Iberici 10]. T. I.
  11. Хевсуриани Л. Иадгари // Православная энциклопедия. М., 2009. Т. 20. С. 419–424.
  12. Хевсуриани Л. Структура древнейшего тропология. Тбилиси, 1984.
  13. Renoux C. L’Hymnaire de Saint-Sabas (V–VIII siècle): Le manuscrit géorgien H 2123. III. De La Nativité de Notre Seigneur Jésus-Christ au Samedi de Lazare. Turnhout 2021 [PO 58, fasc. 2, № 254].
  14. Quinlan A. Sin. Gr. 734–735 Triodion. Excerpta ex Diss. ad Doct. PIO, Newberry Springs, 2004.
  15. Карабинов И.А. Постная триодь. Санкт-Петербург: Тип. В.Д. Смирнова, 1910.
  16. Гранстрем Е. Каталог греческих рукописей ленинградских хранилищ. Вып. 2: Рукописи X века // Византийский Временник. 1961. № 18. С. 254–274.
  17. Τριῷδιον κατανυκτικόν. Ἐν Ἀθῆναις, Ἔκδ. τῆς Ἀποστολικῆς διακονίας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος 2017.
  18. Follieri H. Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae. Vols. I–V. [Studi et Testi 211–215]. Città del Vaticano, 1961–1962.
  19. Никифорова А.Ю. Из истории Минеи в Византии. На материале гимнографических памятников VIII–XII вв. Из собрания монастыря св. Екатерины на Синае. М.: Изд-во ПСТГУ, 2013.
  20. Nikiforova A., Frøyshov S. R., Smelova N. Byzantine Influence Before Byzantinization: The Tropologion Sinai Greek NE ΜΓ 56+5 compared with the Georgian and Syriac Melkite versions // Religions journal. 2023. Vol 14. Issue 11. https://www.mdpi.com/2077-1444/14/11/1363
  21. Mercier Chr. La Liturgie de saint Jacques: édition critique du texte grec avec traduction latine [PO 26]. Paris, 1946.
  22. Булаев E. Октоих // Православная энциклопедия. М., 2018. Т. 52. C. 535–545.
  23. Bertonière G. Four Liturgical Canons of Elias II of Jerusalem // H-J. Feulner, E. Velkovska, R. Taft (eds.). Crossroads of Cultures. Studies in Liturgy and Patristics in Honor of Gabriele Winkler. Rome, 2000. S. 89–149.
  24. Bertonière G. The Sundays of Lent in the Triodion: The Sunday Without a Commemoration. Roma, 1997 [OCA 253].
  25. Verhelst S. Histoire ancienne de la durée du carême à Jérusalem // Questions liturgiques 84. 2003. S. 23–50.
  26. Joannou P.P. Discipline générale antique (IV–IX s.). I.2. Les canons des Synodes Particuliers [Fonti. Fasc. IX]. Grottaferrata, 1962.
  27. Mateos J. Le Typicon de la Grande Eglise: Ms. Sainte-Croix n°° 40 Xe siècle. Roma, 1963. T. II [OCA 166].
  28. Дмитриевский А.А. Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Востока. Т. I. Киев, 1895.
  29. Triodion und Pentekostarion nach slavischen Handschriften des 11.–14. Jahrhunderts. Teil I: Vorfastenzeit / M.A.Momina, N.Trunte (eds.). Paderborn; München; Wien; Zürich, 2004.
  30. S. Basilii Magni oratio de ieiunio 1–2 / ed. J.P. Migne // Patrologiae Graecae cursus completus. Paris, 1837. T. 31. P. 164a–184c.
  31. Ajjoub M. (Leila). Livre d’heures du Sinai (Sin.gr.864). Intr., texte critique, trad., notes et index [SC 486]. Paris: Les éditions du CERF, 2004.
  32. Glibetic N. A New Eleventh-Century Glagolitic Fragment from St Catherine’s Monastery: The Midnight Prayer of Early Slavic Monks in the Sinai // Archeographical Papers 37. 2015. S. 11–48.
  33. Eustratiades S. ‘Ἀνδρέας ὁ Πηρὸς ἣ Τυφλός,’ ΕΕΒΣ 10 (1931) 3–25.
  34. Leeb H. Die Gesänge im Gemeindegottesdienst von Jerusalem (Vom 5. bis 8. Jahrhundert). Wien, 1970. [Wiener Beiträge zur Theologie; Bd. 28].
  35. Renoux C. Les Hymns de la Résurrection. II. Hymnographie liturgique géorgienne texte des manuscrits Sinai 40, 41 et 34. Turnhout, 2010 [PO 52, fasc. 1, № 231].
  36. Желтов М., Булаев Е. Стихиры воскресного Октоиха в Древнем Тропологии // Христианское чтение. 2018. № 3. С. 94–111.
  37. Момина М.А., Фонкич Б.Л. Греческая Триодь X–XI вв. Государственной Публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина // Мравалтави. Т. XV. Тбилиси, 1989. С. 56–110.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Илл. 1. Великопостная коллекция в РНБ Греч. 87. ©РНБ, Санкт-Петербург. РНБ Греч. 87, VIII–IX вв., л. 1–1 об. † Τῇ α´ κυριακὴ τῶν ἁγίων νηστείων ἑσπέρας καὶ τη β´ τὸ πρωί. Ἦχ. δ´. αὐθεντικ(ός). † «В первое воскресение святого поста вечером и в поненельник утром. Глас 4 автентический».

Скачать (643KB)
Метаданные
3. Илл. 2. Великопостная коллекция в MG 56+5. ©Монастырь св. Екатерины. Синай (Египет). Sinai Gr. NF MG 56+5, VIII–IX вв., л. 102–102 об. † Κυριακὴ α´ τῶν ἁγίων νηστειῶν. Στιχηρὸν τῆς συνάξεως. {[Ἦχ.] πλ. δ´.}†  † «В первое воскресение святого поста вечером». Стихира на синаксис. {[Глас] 4.}†

Скачать (603KB)
Метаданные

© Российская академия наук, 2024